Insight of a Blogger's Real Life - Dresscape

When meeting new people, I often get asked if I am a full-time content creator. My answer then often comes as unexpected: no, I am a MA student in Translation and Communication.

I find it awesome to live in an era where it is possible to be many things at once: people can then have a day job but not only, they can indulge themselves in extra-curricular activities, create a start-up, offer services as a consultant in their field of expertise, work as freelancers… This web of possibilities is endless.

Having many hobbies, I feel lucky to be able to do a bit of everything. This freedom also comes from being a student I guess. We started Dresscape in 2015 in response to a state of under-stimulation and craving from my part to go back to artistic production and writing. I need a part of creativity in my life, and I am happy to be able to meet new people and discover new things thanks to Dresscape.

My “real life”, my 9 to 5 only appears implicitly on Dresscape. That does not mean that I am lying about my life though. I share only parts of it. And the parts I share most often are about the annoying endless studing for exams and the exams’ thrill, which depict quite a dark picture of my studies.

But I would like to point out that even if I am not fond of exams, I really enjoy my university time. It allows me to develop myself on many levels and gives me the time to indulge in activities that make me reach a good balance between scientific and rigorous work on one hand and intuitive and creative work on the other hand. I think that this contrast is very much needed for me and makes me appreciate every moment more.

Moreover, I might be complaining about university and exams sometimes, but I still realize the luck and luxury I have to be able to pursue my studies at MA-level. Not everyone can do so and I feel grateful for this.

Quand je rencontre de nouvelles personnes, on me demande souvent si le blogging est mon activité principale. Ma réponse surprend alors souvent mes interlocuteurs: non, je suis étudiante de Master en traduction et communication.

Je trouve génial de vivre dans une époque dans laquelle il est possible de faire tant de choses à la fois: les gens peuvent ainsi avoir une profession en journée, mais pas uniquement, ils peuvent s’adonner à des loisirs, ils peuvent créer une entreprise, ils peuvent offrir leurs services en tant que consultant dans leur domaine d’expertise, ils peuvent travailler à leur compte… Cette toile de possibilités est infinie.

Comme j’ai de nombreuses passions, je me sens chanceuse de pouvoir faire un peu de tout. Cette liberté vient également du fait que je suis étudiante, j’imagine. Nous avons fondé Dresscape en 2015 en réponse à un état de sous-stimulation et d’une envie, pour ma part, de retourner à une production artistique et à l’écriture. J’ai besoin d’une part de créativité dans ma vie et je suis très heureuse de pouvoir rencontrer de nouvelles personnes et découvrir de nouvelles choses grâce à Dresscape.

Ma vraie vie, mon activité journalière n’apparaît qu’en filigrane sur Dresscape. Cela ne veut pas dire pour autant que je mens à propos de ma vie. En effet, je n’en partage que certaines parties. Et les parties que je partage le plus souvent sont les moins reluisantes, c’est-à-dire les révisions sans fin pour les examens ainsi que le stress lié à ceux-ci.

Néanmoins, je souhaiterais préciser que même si je n’apprécie pas les sessions d’examens, j’apprécie énormément mon temps à l’université. Il me permet de me développer personnellement à tant de niveaux et m’offre le temps de me consacrer à des activités qui me permettent d’atteindre un bon équilibre personnel entre le côté scientifique et rigoureux d’une part, et le côté intuitif et créatif d’autre part. Je pense que c’est le contraste entre les deux qui fait que je profite davantage de chaque instant.

S’il m’arrive de me plaindre à propos de l’université et des examens, je suis toutefois consciente de la chance et du luxe que j’ai de pouvoir faire des études supérieures au niveau Master. Ce n’est pas quelque chose que tout le monde peut faire et je suis reconnaissante de pouvoir le faire.